nouveau site ! 新しいホームページへ移転しました!

démenagement au nouveau site en français !

新しいホームページへの移転のお知らせ!

今まで、日本語とフランス語でごちゃごちゃしたブログでちょっと分かりにくかったので、

日本語とフランス語 別々にホームページ作りました。

内容は同じです・・・

これからもどうぞよろしくお願いいたします。


日本語はバージョン ・・・ http://cabochon.jimdo.com/


un nouveau site en français... http://petitcabochon.wifeo.com/

merci et à bientôt !


c0247884_21585298.jpg

[PR]
# by cabochonfr | 2012-10-06 22:02 | 日記 journal

ぺんだんと・・海と星と月と・・・pendentif mer étoile lune

モチーフは、豹あざらし、鯨、エイ、魚、くらげなどの海の生き物と、月と星・・

きらきらしているので良く見ないと分からない。

でも、抽象っぽくて、よく見ると色々なものがある・・・

そういうタイプが作りたかったから、これでOK。

シルバー、手法・ワックス


Pendentif mer étoile lune

Motifs : léopard de mer, raie, poisson, méduse, lune, étoile etc...
On dirait un motif abstrait... mais non !
C’est ce que j’ai voulu faire
En argent, technique / cire perdu

c0247884_1735205.jpg




c0247884_1736811.jpg



評判はとても良く、私の大好きな作品の一つです。
この夏、ずっと付けています。

金メッキのものもありますが、まだ商品になっていません。

C’est un très beau pendentif.
Existe aussi en métal doré.



c0247884_4582553.jpg


重さ、大きさと値段はおってお知らせします。
[PR]
# by cabochonfr | 2012-08-05 05:00 | ぺんだんと pendentif

開店です・・・open !

本日開店・・・2012年6月21日。

4月開店の予定が、夏至になってしまいました。

今日は、フランスでは、音楽祭の日です。

ずいぶん,招き猫さんを待たしてしまいましたぁ。

どうぞよろしく!


時間ができたら、ホームページ作ります。

それまではちょっと見にくいですが、このブログで我慢してください。


c0247884_1154147.jpg



le 21 juin 2012, aujourd'hui, c'est l'ouverture

de cette toute petite boutique.

merci votre visite...

je vais faire un site plus tard, je suis désolée

mais en attendant, regardez ce blog.

[PR]
# by cabochonfr | 2012-06-21 00:26 | 日記 journal

カタツムリと丸とクォーツのペンダント pendentif avec les escalgots, les ronds et une quartz fumé

茶のクォーツを持っていて、「はた・・?何を作ろうか?」

と思って、いろいろ考えているうちに出来上がった作品。

時間がとてもかかりましたが、なかなか面白くできました。

一点もの。

pendentif en argent avec deux escalgots et 6 demi sphères.

pierre : quartz fumé.

J'ai mis beaucoup de temps.

technique mixte : cire perdu et traditionnelle, pièce unique.


c0247884_23273367.jpg



本体、シルバー、

チェーンにするか悩んだのですが、ちょうどお似合いの紐があり

こんな風に仕上がりました。

でも、太目のチェーンに通しても、とても素敵と思います。



c0247884_2328374.jpg



パーティーには絶対最適・・・

ウキウキ・ペンダントです。


un joli pendentif pour la fête ?

c0247884_2324313.jpg


大きさ dimension

重さ poids 20g

お値段 15000円、150€

[PR]
# by cabochonfr | 2012-06-20 23:17 | ぺんだんと pendentif

ペンダント イェイ イェイ pendentif yéyé

これは、少し前ご紹介したイヤリングと同じ型で作ったシルバーのペンダントです。

丸で、ちょっとふっくらしています。


pendentif avec le motif yéyé comme les boucles d'oreilles,

sur une plaque rond légèrement bombé.

Il est très sympathique.

en argent.




c0247884_22402380.jpg



大きめで、すこし目立ちます。

楽しい気分にさせてくれる爽やかなペンダントです。



c0247884_22425287.jpg


c0247884_1954898.jpg



大きさ 直径 diamètre 47mm

重さ poids de 11g

お値段  7000円、prix 70€

[PR]
# by cabochonfr | 2012-06-20 22:49 | ぺんだんと pendentif